اتوپایلوت تسلا درچین دردسر ساز شد
تین‌نیوز| شرکت تسلا موتور واژه«اتوپایلوت» و معادل چینی«رانندگی خودکار» را از وب‌سایت چینی خود حذف کرد؛ زیرا راننده‌ای که هنگام روشن بودن سیستم اتوپایلوت در پکن تصادف کرده بود از این شرکت شکایت و آن را به اغراق در عملکرد این سیستم و فریب خریداران متهم کرد.
به گزارش رویترز، اوایل ماه جاری یک راننده چینی در بزرگراه پکن تصادف کرد، زیرا سیستم اتوپایلوت خودروی تسلای او نتوانسته بود خودرویی را که در سمت چپ بزرگراه پارک کرده بود تشخیص دهد و هر دو خودرو به شدت آسیب دیدند. این تصادف جراحتی درپی نداشت. سخنگوی تسلا اعلام کرد: «در‌تسلا ما به‌طور مداوم درحال پیشرفت هستیم، ازجمله در زمینه ترجمه واژه‌ها تلاش می‌کنیم هرگونه اختلافات زبانی را برطرف کنیم.»این گفته سخنگوی تسلا به این مساله اشاره دارد که واژه «zidong jiashi» اگر به صورت تحت‌اللفظی ترجمه شود به معنی رانندگی خودکار است، اما به معنی اتوپایلوت هم هست.
این واژه به‌دلیل اشتباه معنایی که به وجود آورده است، از اواخر روز شنبه از وب‌سایت تسلا حذف شده است.
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تین نیوز در وب منتشر خواهد شد.
تین نیوز نظراتی را که حاوی توهین یا افترا است، منتشر نمی‌کند.
پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.
انتشار مطالبی که مشتمل بر تهدید به هتک شرف و یا حیثیت و یا افشای اسرار شخصی باشد، ممنوع است.
جاهای خالی مشخص شده با علامت {...} به معنی حذف مطالب غیر قابل انتشار در داخل نظرات است.