فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز منتشر شد

|

تین نیوز | فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز برای نخستین بار كتاب در كشور منتشر شد.
به گزارش تین نیوز از روابط‌عمومی شركت فرودگاه‌های كشور، این كتاب توسط مصطفی مطلبی فشاركی و زیرنظر حسین حیدری تبریزی و حسن هاشمی میناباد از اساتید دانشگاه تهیه شده و شامل بیش از یك‌هزار واژه تخصصی مراقبت پرواز است.
جمع‌آوری واژگان این كتاب سه سال زمان برده و در قالب 182 صفحه مدون شده و با تیراژ یك هزار نسخه وارد بازار شده است.
مطلبی مولف این كتاب و از كاركنان مراقبت پرواز فرودگاه اصفهان در این خصوص گفت: مراقبت پرواز به عنوان یكی از شاخه‌های علم هوانوردی نیازمند ارتباط و پیوند همه‌جانبه با دیگر شاخه‌های هوانوردی و رشته‌های دیگر علمی نظیر روانشناسی، حقوق، مدیریت، اقتصاد و غیره است و این ارتباط به زبان فارسی و با واژگان تخصصی فارسی صورت می‌گیرد.
وی ادامه داد: در ترجمه مكالمات، مباحث، مستندات و كتب خارجی مراقبت پرواز، آنچه بیش از همه مورد نیاز است وجود منبع و مرجعی جهت جایگزینی واژه‌های تخصصی است.
به‌گفته‌ی مطلبی چنین منبعی در حال حاضر در كشور وجود ندارد و تمامی فعالیت‌های صورت گرفته با سلیقه شخصی و به‌صورت غیر علمی، غیر منسجم و ناهماهنگ انجام می‌گیرد.
وی اظهار داشت: اثر حاضر و آثاری از این دست می‌تواند در تهیه برنامه‌های مستند و چاپ آثاری در معرفی مراقبت پرواز به علاقمندان این رشته و عموم جامعه یاری رسان باشد.
مولف كتاب "فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز" گفت: در حال حاضر، مراقبت پرواز برای اكثریت جامعه، مسئولین و مدیران بخش‌های مختلف، رشته‌یی مجهول و ناشناخته است و معرفی واژگان تخصصی این رشته می‌تواند افق‌های تازه‌یی از واقعیات و حقایق این رشته از جمله حساسیت و خطرپذیری فوق‌العادة آن را فراروی اقشار مختلف جامعه قرار دهد.

ارسال نظر
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید تین نیوز، تا ۲۴ ساعت بعد منتشر خواهد شد.
  • تین نیوز نظراتی را که حاوی توهین یا افترا است، منتشر نمی‌کند.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.
  • انتشار مطالبی که مشتمل بر تهدید به هتک شرف و یا حیثیت و یا افشای اسرار شخصی باشد، ممنوع است.
  • جاهای خالی مشخص شده با علامت {...} به معنی حذف مطالب غیر قابل انتشار در داخل نظرات است.
  • در نوشتن نظرات، لطفا بعد از هر کلمه، یک فاصله خالی بگذارید.
  • در انتقال تخلفات دستگاه‌ها، موارد تخلف را با ضمیمه نمودن اسناد تخلف به آدرس info@tinn.ir ارسال نمایید تا امکان پیگیری بصورت مستند فراهم شود.

  • کنترلر مرکز کنترل پاسخ

    انالله وانه الیه راجعون.

  • علی گل محمدی پاسخ

    با سلام و خسته نباشید امیدواریم این کتاب و و زحمات به عمل آمده، ترجمه مناسب و گویایی برای واژگان تخصصی مراقبت پرواز باشد که اگر چنین باشد گامی ارزشمند در جهت ترویج فرهنگ هوانوردی و به ویژه مراقبت پرواز به حساب خواهد آمد. به هر حال تلاش آقای مطلبی جای بسی تقدیر داشته و حتماً حق مطلب را ادا نموده اند. به راه بادیه رفتن به از نشستن باطل سپاسگزار

  • علی اعظمی پاسخ

    تشکر از زحماتی اینچنینی وظیفه تمامی متخصصان صنعت می باشد. امید است با الگو گرفتن از همت بالا و انگیزه این چنین افرادی بتوانیم گامی برای پیشبرد صنعت برداریم.