تین نیوز | فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز برای نخستین بار كتاب در كشور منتشر شد.
به گزارش تین نیوز از روابطعمومی شركت فرودگاههای كشور، این كتاب توسط مصطفی مطلبی فشاركی و زیرنظر حسین حیدری تبریزی و حسن هاشمی میناباد از اساتید دانشگاه تهیه شده و شامل بیش از یكهزار واژه تخصصی مراقبت پرواز است.
جمعآوری واژگان این كتاب سه سال زمان برده و در قالب 182 صفحه مدون شده و با تیراژ یك هزار نسخه وارد بازار شده است.
مطلبی مولف این كتاب و از كاركنان مراقبت پرواز فرودگاه اصفهان در این خصوص گفت: مراقبت پرواز به عنوان یكی از شاخههای علم هوانوردی نیازمند ارتباط و پیوند همهجانبه با دیگر شاخههای هوانوردی و رشتههای دیگر علمی نظیر روانشناسی، حقوق، مدیریت، اقتصاد و غیره است و این ارتباط به زبان فارسی و با واژگان تخصصی فارسی صورت میگیرد.
وی ادامه داد: در ترجمه مكالمات، مباحث، مستندات و كتب خارجی مراقبت پرواز، آنچه بیش از همه مورد نیاز است وجود منبع و مرجعی جهت جایگزینی واژههای تخصصی است.
بهگفتهی مطلبی چنین منبعی در حال حاضر در كشور وجود ندارد و تمامی فعالیتهای صورت گرفته با سلیقه شخصی و بهصورت غیر علمی، غیر منسجم و ناهماهنگ انجام میگیرد.
وی اظهار داشت: اثر حاضر و آثاری از این دست میتواند در تهیه برنامههای مستند و چاپ آثاری در معرفی مراقبت پرواز به علاقمندان این رشته و عموم جامعه یاری رسان باشد.
مولف كتاب "فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز" گفت: در حال حاضر، مراقبت پرواز برای اكثریت جامعه، مسئولین و مدیران بخشهای مختلف، رشتهیی مجهول و ناشناخته است و معرفی واژگان تخصصی این رشته میتواند افقهای تازهیی از واقعیات و حقایق این رشته از جمله حساسیت و خطرپذیری فوقالعادة آن را فراروی اقشار مختلف جامعه قرار دهد.
بارنامه الکترونیک در حمل و نقل جاده ای کالا، سندی برای ثبت اطلاعات محموله، مشخصات طرفین و تعهدات حقوقی است که با هدف…
پروژه مجموعه پل ها و تقاطع های غیرهمسطح شهید فخری زاده، واقع در کیلومتر ۷۲ حلقه چهارم حفاظتی شهر اصفهان (محدوده روشن…
توسعه دیپلماسی ریلی، تسهیل تجارت بین المللی و تقویت جایگاه ترانزیتی ایران، از محورهای راهبردی مورد تأکید معاون وزیر…
فرزانه صادق وزیر راه و شهرسازی و معاون وزیر و رئیس سازمان راهداری و حمل و نقل جاده ای از مرز آلات ازبکستان و فاراب…
ایران و ازبکستان برای تسهیل جابجایی کالا و رفع موانع تردد کامیون ها توافق کردند.
انالله وانه الیه راجعون.
با سلام و خسته نباشید امیدواریم این کتاب و و زحمات به عمل آمده، ترجمه مناسب و گویایی برای واژگان تخصصی مراقبت پرواز باشد که اگر چنین باشد گامی ارزشمند در جهت ترویج فرهنگ هوانوردی و به ویژه مراقبت پرواز به حساب خواهد آمد. به هر حال تلاش آقای مطلبی جای بسی تقدیر داشته و حتماً حق مطلب را ادا نموده اند. به راه بادیه رفتن به از نشستن باطل سپاسگزار
تشکر از زحماتی اینچنینی وظیفه تمامی متخصصان صنعت می باشد. امید است با الگو گرفتن از همت بالا و انگیزه این چنین افرادی بتوانیم گامی برای پیشبرد صنعت برداریم.