تین نیوز |کتاب فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز در ابتدا یک پژوهش دانشگاهی در قالب واژه نامه بوده است که پس از تغییراتی فراوان در جهت ارتقاء کیفی و استفاده آسان تر برای کاربران ، به صورت فعلی آماده شده است.از همین رو از لحاظ روش به طور کامل علمی بوده و بر اساس نظریات نظریه پردازان این عرصه پی ریزی و تدوین گردیده است.
بیش از 80 درصد واژگان ارائه شده در کتاب فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز ، بدیع بوده و ار دایره شمول فرهنگ های موجود با عناوین و موضوعات مختلف خارج می باشد.در فرهنگ حاضر تعاریف ، توضیحات و شواهد بر اساس منابع و اسناد ایکائو و کتب معتبر علمی دیگر ارائه گردیده است که این کار می تواند گامی در جهت پرهیز هرچه بیشتر از درج اطلاعات غیر موثق و نا مطمئن در فرهنگ ها باشد و همچنین به جای فراهم آوردن یک چمدان پر از واژگان بی ارتباط سعی شده است که با استفاده از ارجاعات و قیاس های مفید و به جا یک مجموعه منسجم و به هم پیوسته ارائه گردد.
از آنجا که برای برخی از واژگان ، معادل مشخص و واحدی وجود نداشته است ، سه نوع معادل تعریف و استفاده گردیده است که بر اساس اولویت به صورت ذیل می باشند:
الف) معادل های متداول: معادل هایی که در سیستم هوانوردی و مراقبت پرواز تا حدودی جا افتاده و مورد استفاده قرار می گیرد.
ب) معادل های فرهنگستان : معادل هایی که ، فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارائه کرده است.
ج) معادل های پیشنهادی : معادل هایی که با استفاده از معادل های متداول و فرهنگستان و با استفاده از فرهنگ های دیگر پیشنهاد شده است.
حرفه مراقبت پرواز ، در ارتباطی تنگاتنگ با بسیاری از حوزه های دیگر است.از همین رو و همچنین برای استفاده بهتر کاربران و کمک به درک بهتر مفهوم واژه ها ، برای برخی از واژه ها برچسب کاربردی تعیین گردیده است.
به منظور کاهش حجم کتاب فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز ، بسیاری از کلمات تخصصی به صورت ترکیب شده با کلمات دیگر آورده شده اند.
از امتیازات دیگر این فرهنگ ، ذکر توضیحات ، مثال ها ،جداول ، نمودارها و شواهد تصویری برای درک بهتر واژگان تخصصی و جذاب تر شدن اثر برای مخاطبان می باشد.
بارنامه الکترونیک در حمل و نقل جاده ای کالا، سندی برای ثبت اطلاعات محموله، مشخصات طرفین و تعهدات حقوقی است که با هدف…
پروژه مجموعه پل ها و تقاطع های غیرهمسطح شهید فخری زاده، واقع در کیلومتر ۷۲ حلقه چهارم حفاظتی شهر اصفهان (محدوده روشن…
توسعه دیپلماسی ریلی، تسهیل تجارت بین المللی و تقویت جایگاه ترانزیتی ایران، از محورهای راهبردی مورد تأکید معاون وزیر…
فرزانه صادق وزیر راه و شهرسازی و معاون وزیر و رئیس سازمان راهداری و حمل و نقل جاده ای از مرز آلات ازبکستان و فاراب…
ایران و ازبکستان برای تسهیل جابجایی کالا و رفع موانع تردد کامیون ها توافق کردند.